女主角何超仪在该片的演出被誉为“脱胎换骨”，和内地著名歌手田原合演一段暧昧感人的同性恋情。《蝴蝶》曾于今年9月在威尼斯电影节上展出，并角逐“国际影评人协会奖”及“人道精神奖”。在本届金马奖提名名单上，《蝴蝶》入围“最佳改编剧本”和“最佳新人”(田原)两个奖项的角逐。片中何超仪和田原大胆演出同性情欲场面，一直是该片受关注的焦点所在。
女主角忘我演出同性激情
何超仪曾在今年的香港电影金像奖凭借限制级影片《豪情》中“骨女”一角获得“最佳女配角”奖项。奖项揭晓后，围绕何超仪的评价褒贬不一，有评价说她的演出还是遮遮掩掩，不够“放”。在麦婉欣的《蝴蝶》里，这种负面的评价恐怕要被何超仪的忘我演出击破。两位女主角，毫不吝惜地在镜头前热吻缠绵，对于何超仪和新人田原来说，都是一次心理底线的挑战。导演曾与二人商量全裸演出，但最后还是决定穿内衣上阵。用何超仪自己的话说：“我都觉得很火爆！”
刻画女性情感丝丝入扣
和前不久在香港上映的《桃色》不同，《蝴蝶》诠释更多的是“情”，而不是“欲”。剧本细腻地展现出一位已婚少妇，那份对女性恋恋不舍的情意，给人留下深刻的印象。何超仪和田原同性之间的暧昧情感，如果没有那场亲热缠绵的戏，或许不能刻画得更为透彻和反映人性本能，但已经能让观众感觉到她们这段情感是成立的，而且是真挚的，贵在编剧和导演对演员眼神的捕捉和光线的调度。
独立导演也走商业路线
香港新锐导演麦婉欣一入行便做独立电影。2000年，她凭着自己第一部长片《哥哥》荣获第58届威尼斯国际电影节之最佳青年导演奖。但独立电影《哥哥》虽然拿了奖，但它接触的观众层非常有限。她曾感叹“电影在香港的影响力越来越低”、“香港独立电影制造的圈子非常有限”。《蝴蝶》可以被看作是她的第一部商业片，也是她给她所钟爱的“独立电影”注入商业元素的一次试验。
导演简介
麦婉欣，生于七十年代香港，1998年毕业于“香港演艺学院”电影电视系。1993年开始电影、电视及广告制作，曾任场记、副导、制片、美术及服装指导等工作。
九八年的毕业短片《了了》获“香港独立短片及录像比赛”剧情组优异奖，此片亦曾于多个国际学生电影节中放映。同年她创立“华莲战队”，支持香港独立电影、录像以及多媒体艺术创作。
《哥哥》是她第一部长片作品，于2001年第廿五届“香港国际电影节”获国际影评人联盟奖 ──费比西奖（FIPRESCI Award）、第五十八届“威尼斯国际电影节”获国际影评人周 ── 最佳导演奖（POVEGLIA Award - The Best Film Director of “Critic Week”） 、“斯洛伐克伯拉第斯拉瓦国际电影节”及“瑞士费朗国际电影节”获天主教人道精神大奖（Ecumenical Jury Prize）以及“韩国全州国际电影节”获亚洲新导演奖（Woosuk Award），并于多个国际电影节中邀请参赛及放映。
从2001年起，为香港电台电视部执导的单元剧有《在那遥远的地方》、《萨拉弦》及《秋千物语》等。
《蝴蝶》是麦婉欣的第二出长片。
主角简介
何超仪 - 甫入娱乐圈后，超仪拍摄多部卖座的商业钜型制作如《千机变》、《紫雨风暴》等，然而她也钟情于不同类型的创作，好像戏谑性书大亨的《豪情》和关怀爱滋病作品《地久天长》，她也乐于接拍，并多度荣获奖项提名。今年初，超仪终于一尝夺奖心愿，凭著《豪情》中色情杂志封面女郎一角，勇夺“香港电影金像奖”最佳女配角奖，令她的银色旅途锦上添花。此外，超仪多年来均百分百支持本地独立制作。她和丈夫陈子聪合力泡制的《太太》，大胆地揭露上流社会的黑暗疮疤，结果被“康城影展”挑选为官方参展作品。而另一部《无问旅程》，则成为了“柏林影展”的参展作品。
田原 - 1985年生于中国武汉，全能音乐人，现时是著名乐团“跳房子”的主唱者。2002年推出首张全英语专辑《A Wishful Way》，以冰冷忧伤的嗓音，夹杂无限个人情怀，即技惊四座。同年荣获邀请出席“瑞典国际音乐节”，成为唯一中国音乐单位代表。田原凭著技惊四座的演出，获瑞典公主接见，英国“Channel 4电视台”随即远赴国内追访。同时，田原也是小说作家，她的首部小说【班马森林】也在2002年面世。该小说以梦的思维方式，禅述人类意识行为的种种可能性，内容之深邃，哄动中、港、台和法国四地。国内传媒以“一个天才的诞生”形容田原。
