阔少爷招福(刘青云饰)聪明绝顶,身手不凡,可惜不可一世,对招家所有人呼呼喝喝,时刻都以戏弄别人为乐。其实招福的内心时常感到莫名空虚,所以才把快乐建筑在别人的痛苦上。福独痛爱其深明大义,持家有道的母亲,福母是寡妇,只得福一子,眼见香灯无人继承,而招福是长子嫡孙,便意欲找个媳妇。福实为孝子,亦知母亲身体状况一天不如一天,便给母亲全权找一个『生仔机器』为招家传宗接代。福的堂弟,招家第二继承人招积(黄子华饰)巧遇江湖卖艺人阿弟(吴倩莲饰)之父(元华饰),弟父刚从赌坊出来,连战皆北兼欠下贵利数,正无计可施,积连骗带哄,以伍佰大洋利诱弟父将弟下嫁福,实行其夺产阴谋。弟本反对父亲贪慕虚荣,不肯嫁福,但当想到有了钱?便可以从新开始新生活,最终还是屈服了。出阁当天,吉时已到,当大红花轿送弟过门之际,新郎哥福却离家去抢花炮。福虽然抢得花炮,但人算不如天算,竟被塌下棚架的竹杆击中头部,不省人事。招家上下非常担心,福母在其子病榻旁整日守候。当晚福醒来,可惜众人一场欢喜一场空,原来福脑部受到震荡,变了『呆佬』。
弟哄骗福饮下落了迷药的酒,福当场再度晕倒,福母见状亦心病突发,倒在地上。积竟然禁止医生对福母进行急救,以致福母当场丧命。而弟亦不忍心杀害福,即时夺门而逃。积不便在屋内行凶,便趁拜祭福母山坟之际,命人将福推落山,以便赶尽杀绝来保住自已的当家位。积更以为福从此消失,便可继续横行霸道,甚至比以前更甚。怎料福命不该绝,只是受了轻伤,从此流落民间,讨乞维生。而弟父女二人凭著那伍佰大洋,开了一间名为秋望月之缝衣工场,过其新生活。一天,弟在市集重遇福,因不忍其遭人欺负,兼且内疚自己曾经所作所为,便将福带回家中照顾。福在弟悉心照料下,亦日渐康复,由於福本性善良,渐渐为弟所喜爱。另一方面,招家上下都不能忍受积的恶行,现得知太叔公(乔宏饰)会到招家改宗立派选当家,大家都到处找福回去。弟父女二人认为有责任为福夺回一切,便积极训练福。太叔公回来了,福与积的当家争夺战亦正?得如火如荼┅┅
谷德昭:呆佬拜寿
话说杜琪峰导演找我“处男下海”做导演,但一时之间我又想不到如何泡制一出现代版的《呆佬拜寿》,纵是每天跟杜导演一起开会及会后大吃大喝,脑内仍是想不出什么新点子,制作过程停滞不前,直至一天,我看见一张电影海报。
当时最火的一出好莱坞电影叫《阿甘正传》,影片中的主角阿甘也是一名呆佬,呆得可爱,得到全世界观众的认同。海报上除了片名,还有一句电影宣传标语,大意是:“我们找到了一位最优秀的美国公民,他是一个呆佬。”这句标语像是一道曙光,带给我一点启示,但究竟是什么仍找不准,于是我把这句话深印在脑中,然后不断重看原版的《呆佬拜寿》。
原版的《呆佬拜寿》令我最不舒服的是男女主角的一段爱情,其实基本上是一个承诺多于一段情。如果要重新再拍的话,一定要好好在这段情上下功夫,尝试站在女性角度出发。若然只因上一代的一句指腹为婚,女主角便要为呆佬贴上了一生,那样便很难说服现代敢爱敢恨的女性。若然是女主角真心爱上呆佬,那又怎样?这点好像可行,但问题随之而来,美丽聪明的女主角究竟为什么会爱上一个呆佬?反复思量后,将《阿甘正传》的宣传标语代入《呆佬拜寿》中,将原本的“我们找到了一位最优秀的美国公民,他是一个呆佬”改为“她找到了她的梦中情人,他是一个呆佬……”将这句说话写在了纸上,突然一切就像踏实了,终于找到了重拍《呆佬拜寿》的原因及动机——透过一个家传户晓的民间故事去讲出一段美丽有趣的爱情,对了,就是这样。
女主角由吴倩莲饰演,为了让故事更强烈,我将现代独立女性的人生观投射在小倩身上。她自幼跟随相依为命的老爹四处飘泊,卖艺为生,无根的生活令她很想有一个安定的家。她不信任何人,她只信钱;她对爱情没有什么憧憬,一切不在乎感觉,只在乎计算;这样的女孩子应不会喜欢一个呆佬吧?
男主角是刘青云,为了有对比,设定青云在成为呆佬前是一个聪明绝顶,不近人情的恶少,绝对不是一个可爱的人。这样的两个人碰上了,未成为呆佬前,青云不见得会喜欢小倩,但成为呆佬后,心中就只有小倩一人,天下间没有事比小倩更大,他用上了整个生命去爱小倩,小倩本是一个很现实的人,但慢慢被呆佬无私的、彻底的、牺牲的爱所感动,最后有情人终成眷属。
为了更明白女性的内心世界,我请来了女作家李敏联合编剧,经过多重讨论及修改,我们将故事大纲交给杜琪峰导演过目,杜导演看完后点一点头,笑着说道:“故事没有什么大问题,但肥仔,你要记住《呆佬拜寿》是一出喜剧,别飘离了原意,接下来是如何令这个戏好笑”。